• yeahhhhh!!!!!!

     

    YEAHHH !!!!

    Deux fois du bonheur ce matin !!

     

    d’abord découvrir au réveil un beau soleil radieux et radiant …

    là, c’est sûr, on commence la journée de bonne humeur J

    2012-04-30.jpg

    puis découvrir en ouvrant mon ordi que j’ai gagné un concours anniv dans le monde des blogs : une première !

    allez voir ce que j’aurai bientôt chez moi en cliquant ici …

    Merci JO !!

    vracajo.JPG

     

    ma journée commence très très bien ! et la vôtre ????

     

     

    Pin it! Print comments 9 commentaires
  • flower power

    Malgré les averses, j’y crois ! À quoi ?

     Eh bien,  que le temps va changer, se réchauffer (ça commence tout doucement !), nous donner des rayons de soleil (j’attends avec impatience)
    … et j’ai envie à des fleurs.

    Pas seulement dans un vase à l’intérieur chez moi, mais dehors, sur ma terrasse. Alors que les Saints  de Glace ne sont pas encore passés, j’ai osé remplir mes bacs de fleurs et plantes.

    2012-04-28.jpg

    Alors ces fameux saints de glace, ce sont qui ?

    Selon des croyances (vieilles - très vieilles !) cette période arrive le 11-12-13 mai avec la fête du Saint Mamert, Saint Pancrace et Saint Servais  et pour certaines régions il y a aussi le 14 mai pour Saint Boniface alors que pour d’autres encore cela dure jusqu’au 15 mai.

    Ne les cherchez pas sur le calendrier, car ces gentils saints ont été rayés tout comme les guérisseurs et autres bienfaiteurs. Bien que les agriculteurs, les jardiniers, maraîchers, les viticulteurs et tous ceux travaillant les terres, les implorent tous les ans, ces saints ont été remplacés par l’église catholique (je crois vers les années 1960) sur le calendrier. La raison en est que ces saints donnaient lieu à des pratiques rituelles pas du tout conforme avec la liturgie … donc trop païen …

    Ce sont donc les derniers jours où une baisse de la température peut avoir un effet néfaste sur les cultures. Après cette période, le gel nocturne ne serait plus à craindre … bien que la météo ne nie pas qu’une période très froide puisse nous tomber dessus encore fin mai…. et donc, il faut attendre pour mettre ses plantations en terre.

    Cela est aussi relaté à la Lune Rousse. Ceci désigne la lunaison qui suit Pâques (en 2012 c’est du 21 avril au 20 mai) et qui ne donne pas une teinte rousse à la lune, mais qui avertit l’agriculteur contre le risque de voir ‘roussir’ les jeunes pousses par un coup de gel.

    Mais comme chez moi, tout est relativement protégé … je me risque à mettre mes mains dans la terre fraiche et humide.

    2012-04-281.jpg

    Voilà donc mes terrasses fleuries (enfin encore beaucoup en boutons…) avec des pélargoniums rouges et saumon (on parle couramment de géranium,
    mais ça c’est au fait une autre plante),
    deux nouvelles petites fougères et quelques petites lavandes.

    Les autres plantes ont été rempotées ou ont reçus une terre fraiche en surface, de l’engrais etc….

    Mon forsythia a bien fleuri, mon saule me donne de jolies pousses d’un beau vert claire, mon érable japonais grandit à vue d’œil, … et mon petit olivier a passé l’hiver sans problèmes.

    J’ai rempli un bac avec du basilic, thym et persil et il se trouve tout près de la cuisine !

    Et j’ai encore un grand panier vide pour … je ne sais pas encore quoi.

    Et comme il y avait 20% dans le Brico du coin, je me suis offert deux belles chaises confortables et bien larges afin de m’y installer avec mes aiguilles et crochets … et une petite collation sur ma table en mosaïque, achetée l’an passé …

    En plus j’ai mis des lampions colorés qui se chargent le jour au soleil

    pour donner des belles couleurs à la tombée du jour

    et quelques boules agrémentées d’elfes et d’oiseaux mettent la dernière touche colorée à mon petit jardin à l’étage.

    2012-04-282.jpg

     

    bon dimanche à vous tous et toutes, avec un rayon de soleil entre les averses J

     

    Pin it! Print comments 10 commentaires
  • brugge

    Hier à Brugge, au Veritas, pour démo de la fourche à dentelle.

    Le départ à la gare du Nord de Bruxelles …
    des nouveaux guichets où…
     les appareils ne fonctionnent pas comme il faut (tiens donc, ils ne testent pas avant d’ouvrir au public ????)
    et ce n'est pas le sytème où il n’y a qu'une seule file ou rangée dont la personne qui se trouve devant se dirige vers le premier guichet libre, non, non, dans le renouveau on utilise le vieux système (qu’on ne voit qu’en Belgique ???) où chacun  doit choisir un guichet ouvert (bien ouvrir les yeux!!!)  

    et se placer dans le rang et
    attendre
    et avoir la malchance d’être dans la rangée dont le premier client a besoin de beaucoup de choses ou d’informations
    et où l’employé de service est lent … très lent !
    20 minutes à attendre à un guichet qui ne bouge pas alors que ceux d’à côté arrivent à satisfaire neuf clients d’une part et douze (12 !!) de l’autre côté.

    Au bout de vingt minutes (les cinq personnes avant moi ne bougent pas ou n’osent pas ou plus ?)
    je m’avance doucement vers le guichet en question et demande gentiment si il y a un problème
    et s’il serait plus judicieux de ma part de me placer dans une autre file vu qu’un train, dans lequel je comptais m'asseoir, vient de prendre son envol …

    je vous épargne la réaction …
    c’était quelque chose dans le style de
    V—IM+U~…  
    et moi, ébahie je m’en vais trouver une (neuvième) place devant un autre guichet
    ... mais sous le regard admiratif de certains autres …
    qui commencent à réagir aussi …

    me voilà qui déclenche presque une révolution !   oooohhh L

    flowers arum.jpg

    Mais cela porte ses fruits !

    au lieu de quatre guichets, tout à coup deux nouveaux s’ouvrent ... pour acceuillir les quelques 45 personnes... 

    Donc 32 minutes après m’être présentée aux guichets de la gare, j’ai mes billets en main !

    Youppie ! Je peux partir à Brugge !!!!

     

    sur place, dans le Veritas dans la Steenstraat, au niveau personnes intéressées par la dentelle à la fourche ... que quatre visiteuses avec des questions … pas brillant

    mais j’ai passé un bon moment au premier étage, au centre de l’atelier d’enfants, en face de deux gamines de huit ans qui apprenaient le crochet et qui sont parties avec des bracelets (chaînettes multicolores) et des chouchous (mailles serrées autour de l’élastique).

    J’ai instruit le personnel dans la dentelle à la fourche, donnée plein d’idées à la prof pour des futurs ateliers possible avec cette fourche à dentelles et je me suis – tout compte fait – bien amusée.

    Le trajet retour s’est passé sans incidents – j’avais mon billet retour en main !

    Prochain rendez-vous à Brugge, Veritas, le 23 mai pour la frivolité au crochet !!!!

     

    bonne journée  à vous J

    la mienne  sera  bonne : j’ai mon petit Q à surveiller, à promener, à occuper … déjà sept mois et demi : il pousse !!!

     

     

    Pin it! Print comments 8 commentaires
  • socks-loom - tricotin à chaussette

    in english &  en français … (I had some time to translate – J’avais un peu de temps pour traduire J J J J

     

    The socks loom … can’t say that it’s my favorite way of knitting; I’m kind of old fashion and like to take two pins (or more) in my hands and feel the wool cross my fingers. But it’s a great thing to relax a while, don’t have to take attention to much … however! Still a pattern does have to be followed if you need accuracy.

    So I’m glad I made my little book with the socks-loom where a lot of samples and ideas and patterns are given to loom-knitters, and in the rush to make enough models, I had these two held as spare pieces.

    But … not enough pages leftover and so I’ve got these two cute little shoes in my basket, waiting to see a lot of little sisters and brothers running on this world.

     

    chauss red and white.jpg

    So … how to make?

    Easy, all you need is the socks-loom from Prym Consumer with the notice because you’ve got to know how to make a heel.

    You start with yarn that has thickness like for knitting with nr 5 or 6 needles. First the toe: make a heel on half of the pins (yes the toe is same as knitted heel), continue on this half of the pins in straight knitting (back and forth) till obtaining the size of the foot (length between heel and toe) and make a heel (the real one) again. Bind off your stitches on the loom, don’t cut your thread! You continue now with a hook making a little border in single crochet or crab stitch (or both one after another) all round. Then you make a chain to realize the little strap: length is width of shoe, make some more chains for the loop round the button and go back with single crochet. Then bind of your yarn. Sew button and decorrations and there you go!

    --------

    En réalisant mon petit bouquin sur le tricotin à chaussette, j’avais prévu (comme d’habitude) un peu plus de modèles que ce qui peut se caser dans le nombre de pages. On est limité par un certain nombre de pages – prix du bouquin.

    Et donc, je me retrouve avec deux petites chaussures qui attendent patiemment (ou pas du tout ?) que de petites sœurs et frères se créent dans le monde des tricotin-euses et tricotin-eurs.

    chauss red.jpg

    Alors voici comment faire :

    Il faut évidemment le tricotin à chaussette de Prym avec l’explication de la technique de base (ou mon bouquin), un tricotin selon la taille (comprenez largeur du pied), de la grosse laine (épaisseur 5 à 6), un crochet et petits boutons.

    Vous commencez par la pointe : faites un talon comme dans la notice, donc sur la moitié des picots, continuez sur cette moitié en aller-retour pour obtenir la pointure (longueur du pied) et refaites un talon. Rabattez vos mailles en tricotant, ne coupez pas votre fil : il va vous servir à faire un petit bord tout autour en mailles serrées ou en point d’écrevisse.
    Arrivé au point de départ (donc après tout le tour) vous faites une petite bande (chaînette  pour arriver à l’autre côté de la cheville autour d’un bouton et repartez après la boucle autour du bouton avec des mailles serrées vers le point de retour). Rentrez les fils et vous y êtes.
    Mignon comme petites chaussures d’intérieur non ??

    chauss white.jpg

    When I was in Köln at the H&H fair last month, I had the pleasure to meet Petra Hoffmann who just wrote a little book on the socks-loom in German language.

    So we have exchanged our booklets (her is same size) and here is a preview of what you can find in her book.

    ISBN number of this book of Petra Hoffmann is on last picture

    chauss strickding1.jpg

    chauss strickding2.jpg

    Je vous souhaite un bon dimanche !!

    have a nice Sunday (sunny for now…)

    tricotin bis.jpg

     

     

     

     

    Pin it! Print comments 7 commentaires
  • rangements

    quelques heures de couture pour faire ces petits et moins petits sacs.

    à quoi vont-ils servir ?

    à ranger les jouets de Q !

    la boîte en carton, l’emballage d’origine, ça casse, ça se fend et se déchire, ça s’ouvre quand il faut pas et l’on perd des pièces, petites ou grosses …

    Alors l’idée de V c’était d’avoir des sacs pour chaque boîte et de ranger par exemple les petites voitures dans un sac et les animaux de la ferme dans un autre et …

    j’ai travaillé avec des tissus acheté chez ‘Anny Boutique’ (Christian et Betty font plus que des salons, ils n'ont plus le magasin à Teyran) lors de ma présence à Ste Marie lorsque j’étais sur leur stand et les voitures sont devenues un grand sac, les hiboux-chouettes-écureuils font un plus petit sac.

    Bien coloré, très vif et avec un ruban double pour fermer ; c’est plus facile à fermer et à ouvrir en mettant deux rubans : on tire d’un côté sur un et l’autre côté sur l’autre.

    Les voitures ont reçu la signature du propriétaire autour du biais noir en nylon (trouvé dans la boîte de ma maman), les hiboux ont reçu de chouettes bouts-récup-anorak (si je me souviens bien c’était un anorak foncé de V).

     

    qu1.jpg

    qu3.jpg

    Les deux autres sacs ont un motif de chez Camille (chez Mèrchèle et Cafille) : elle a tout plein de chouettes motifs pour raconter une histoire … et les derniers dans son shop avec le prince et le château et le dragon me plaisent beaucoup !!!
    Donc les motifs ici : Il y a moi ( ?) sur mon vélo dans mon jeune temps … et non, non, je laisse à Q de trouver l’histoire … ça vaut mieux 
    J.

    Le sac ‘Oma-sur-vélo’ se ferme avec des rubans en rouge bien vif (récup de Noël J) et sur l’autre deux boutons-nœuds-chinois sont venus bloquer les bouts noués des rubans vert (même récup).

    qu2.jpg

    qu4.jpg

    Voilà donc après quelques heures de couture que ma boîte de rubans est devenu un tout petit peu plus légère, quelques tissus du (grand) stock sont utilisés  et je suppose que cela fera une V contente et un Q avec des rangements très très personnels !

    qu0.jpg

    et s’il en faut encore …

    Oma a une machine à coudre, des tissus, des fils, des boutons, des rubans, des tas de petits trucs à utiliser …

     

    Pin it! Print comments 9 commentaires
  • quiltbreak

    yesterday was our last QuiltBreak of the season because next month we have our Provincial Gathering of Vlaams-Brabant/Brussel and in June there is the QuiltInPublic-day … and the we have the summer break and thus we start again with our afternoon-reunions in autumn.

    More info at our BelgiumQuiltersAssociation site

    for those who don’t know what we are doing on such days …

    drinking coffee and tea and soup (still winter temperatures here!)

    ... eating some candy - cookies - …

    ... and of course we are busy with our hands and textiles

    IMG_7995.JPG

     

    IMG_7999.JPG

     

    leftovers from Clara and all this will become quilts.

    IMG_8000.JPG

    You still have this week to sign up for our event on 12th of may!!

     

    Pin it! Print comments 4 commentaires
  • les serres royales

    Une visite dans un endroit féerique … un palais royal …
    et ses jardins … et surtout les serres …

    Voici les Serres Royales de Laken qui sont actuellement ouvertes au public
    - pendant un mois seulement par an,
    mais un mois qui vaut le détour !

    L’architecture des serres, intérieur et extérieur et son orangerie avec des mandarines qui semblent bien juteuses…

    architecture.jpg

    Le parc, pour une fois avec moi sur les sentiers des petits princes et princesses – mais sans couronne (J) .

    Vous voyez aussi la Tour Japonaise dans le parc d'à côté, qui lui est ouvert toute l’année.   
     
    La cheminée au lointain qui fume … c’est l’incinérateur de Neder-Over-Heembeek en fonction …

    parc.jpg

    les couleurs qui sont partout autour de moi

    colors1.jpg

    colors2.jpg

    les plantes immenses qui portent des fruits

    plantes immenses.jpg

    des fougères et des fougères et des cornes de cerf

    fougères.jpg

    cornes de cerf.jpg

    des fuchsias dans toute la gamme rose-violet-blanc-rouge
    au-dessus de ma tête

    fuchsias.jpg

    des géraniums dont voici mes couleurs préférées

    geraniums.jpg

    et …

    plus ou moins la même chose chez moi …

    mais en mini-mini   J

    2012-04-1510.jpg

    un conseil :
    si vous y allez un dimanche, venez avec les transports en commun … il y a un arrêt de bus juste devant !!!

    et oui, l’entrée n’est que de 2,50€ qui en plus vont à une bonne œuvre ; donc n’hésitez pas à vous plonger dans des couleurs et un patrimoine splendide et venez faire un petit tour à Bruxelles !

    2012-04-159.jpg

    les infos sur le web, c’est ici

    Heures d'ouverture

    Ville de Bruxelles

    Histoire de la monarchie

    des images

    Pin it! Print comments 15 commentaires
  • Dijon 2012

     

    Voilà,  le patch et le thème pour le stage « les 4 saisons du patch » de Dijon est fini et actuellement chez Mireille et Jean Louis.
    Ils sont au Quilt Expo en Beaujolais encore jusqu’à ce dimanche, allez faire un petit tour sur leur stand au Parc Expo de Villefranche sur Saône si vous êtes dans le coin !

    Ou bien vous regardez de près la photo ci-dessous :

    C’est le premier quilt sur la photo en haut,
     en noir et clair, qui est le modèle réalisé, ni trop grand, ni trop petit (100*80cm plus ou moins), et il est possible de le faire sur deux jours complets.

    Je montre ici aussi la photo de la version plus grande en tissus plus doux et fleuris et aussi matelassé et fini différemment – il fait moins moderne -  pour celles qui veulent voir ce que cela donne en plus grand= c’est le patch sur la photo en dessous.

    workshop dijon.jpg

    Donc en résumé : 
     les escaliers dansants en version  moderne -noir&clair -> actuellement
    N    chez Mireille et Jean Louis,
     le grand fleuri sera à examiner sur place les 21 et 22 juin  !

     

    Pour plus d’infos et inscriptions  œ une adresse :

    Les 4 Saisons du Patch : cliclicclicclicclicclic ici   vous y trouverez l'adresse e-mail, l'adresse du magasin, et le téléphone (attention, pour l'instant ils sont en vadrouille à Villefranche!!).

    L'an passé, nous étions treize à la douzaine,

    cette année ????  

     

    Pin it! Print comments 5 commentaires
  • hooked on crochet

     

    Une pochette ou une trousse ou une bourse ou un étui ou un bonnet-bizarre-retourné … comment dois-je appeler cette forme de « sac » ?

    Peut-être tout simplement « un nécessaire à ouvrage-crochet-en-cours »

     

    Donc une forme inhabituelle, un peu comme une fraise (les pensées gourmandes me prennent la tête) mais dans une autre couleur et sans les feuilles … non, ce n’est pas très convaincant non plus.

    Bref, une besace …

    pochette crochet.jpg

    Crochetée en spirale avec des mailles serrées, dont une série faite en piquant dans le brin arrière de la maille du précédent tour – cela donne la ligne en relief -  et une série de mailles serrées faite en piquant dans le brin avant – cela donne des ‘petits blocs carrés’ …

    & le tout en utilisant que des restants de laine…

    J’avais commencé au SMAC avec une pelote de laine gris-tweed qui trainait sur le stand pendant quelques moments creux à remplir
    et puis au fil des rangs l’idée m’est venue de faire une forme boule sans qu’elle soit trop ronde, mais où l’on peut caser quelques pelotes de laine et un crochet et un ouvrage en cours.

    Quand j’ai eu une forme comme un cône assez plat en augmentant au fur et à mesure à chaque rang, mais en veillant que le rond ne soit pas un cercle plat mais légèrement bombé, un peu comme un bonnet … vous voyez ce que je veux dire ???

    Donc quand j’avais mon cône plat, j’ai diminué une maille sur deux, afin de resserrer le tout et là j’ai continué en rond sur les mailles serrées pour un bord droit en l’air et ceci jusqu’à la hauteur que la laine me permettait de faire J

    Pas d’anse, ni de poignées …

    Encore le bord supérieur à plier en deux, coudre une fermeture Eclair agrémentée d’une fleur double au crochet avec un petit rond en résine cousu au milieu, et c’est fait !

    Maintenant je vais le remplir avec …

    ???     je trouverais bien !

     

    Pin it! Print comments 7 commentaires
  • no easter bunny...

     

    With these flowers on my and your screen, and without a chocolate Easter bunny - I forgot to take a pic before eating it…- you have all my best wishes for a happy Easter!

     

    Je vous souhaite à tous et toutes de joyeuses fêtes de Pâques et un beau et long week-end (pas ensoleillé pour l’instant, mais on fera avec J).

     

    Vrolijk Paasfeest  aan jullie allemaal, niet te veel chocolade eitjes eten, laat dat maar aan de kinderen, die hebben die calorietjes nog nodig !!!!

    tulip.jpg

    And this is the change on my terrace in just a couple of days when the sun was shining …

    Dans l’espoir que mon petit arbre fruitier me donne à nouveau quelques bonnes grosses cerises !

    cerisier.jpg

    IMG_7747.jpg

     

    Pin it! Print comments 10 commentaires