• here it is ...

    Le voici, venu de chez l’imprimeur … très vite chez tous les revendeurs …

    Here it is on my table: within a couple of days he’ll find its way to you …

     

    lace knit, tricot dentelle, livre, publication, carpentier, paris, vidertextil, viviane deroover,

    Le sommaire du livre … il y a trois ans, avec le premier tricot dentelle,
    nous avions fait le sommaire avec des dessins colorés pour montrer le format final du châle
     (une primeur dans les livres de tricot!)
     tout comme mes diagrammes avec une couleur pour chaque maille ou point.
    On le refait dans ce deuxième tricot-dentelle, avec en plus,
     les directions du tricotage !
    voici donc un sommaire qui vous facilite le choix à faire pour commencer le premier tricot,
     puis le deuxième, … 
    J .
    Regardez comme tout est clair

     

    Three years ago we added in the table of content a colored design of the shawl so you could see its shape clearly.
     I also made the charts in colors, every stitch has its own color, so you can see in a glance which one to knit
    That was a novelty in knitting books!
    So much easier.
    So now, for my second lace-knit-book,
    we do it again,
    and we even added the directions of knitting for each one too.
    Look at this, isn’t it a little jewel?

    lace knit, tricot dentelle, livre, publication, carpentier, paris, vidertextil, viviane deroover,

    lace knit, tricot dentelle, livre, publication, carpentier, paris, vidertextil, viviane deroover,

    Pin it! Print comments 12 commentaires
  • laeken

    Aujourd’hui visite des serres royales à Laeken. Dessinées par Balat, le prof de Horta, un lieu magique pour ceux qui aiment l’architecture (19ème siècle) et la botanique. D’impressionnantes charpentes métalliques (certaines en restauration)  et leurs verrières cachent une flore exceptionnelle … encore jusqu’au 8 mai !


    Today visited the luminous environment of glass and steel where flora is a feast for the senses. Still open till 8th of May !

    clicliclic

     serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

     

    Les plus belles fleurs se cachent …

    serres royales, koninklijke serres van laeken, fleurs,

    Pin it! Print comments 5 commentaires
  • l'envers du décor ...

    I don’t know what about you, but I hate this “job” at the end of long hours knitting … weave all those little ends, as invisible as possible, in the back of the stitches …
    and that particular moment makes me wonder why I choose ten different colors in one knit,
    with changing colors every two, or three, or four rows,
    & even knitted in the round … there are still many of those little ends peeking everywhere …

    But once it’ll be finished, I’ll have pure luxury to wear:
    Sarah Tweed, Tussah Tweed and Soft Silk from BC-Garn from Denmark.
    From time to time, I’m very pleased and lucky that I can spoil myself with such yarn  
    J

    1-2015-04-202.jpg

     

     

     

    Je n’aime vraiment pas rentrer des fils et des fils et des fils …. Mais hélas, quand on fait un modèle où les couleurs changent tous les deux, trois, quatre rangs, ou l’on mélange 10 couleurs … on n’a pas le choix … donc maintenant c’est un petit moment de dur labeur   J

     

    Mais après … du super de luxe avec Sarah Tweed, Tussah Tweed et Soft Silk de BC Garn … une petite folie que je me suis offerte …

     

    Pin it! Print comments 5 commentaires
  • tricot dentelle on ravelry

     

     

     

    J’ai chargé les 28 modèles de mon nouveau livre dans Ravelry.(english translation below)

     

    Ne vous inquiétez pas si sous la source vous voyez ‘out of print’ … Ravelry ne donne pas de mention ‘pas encore en vente’ car – et ça je l’ai lu dans un mail reçu hier de leur part, ils ont une fonction ‘draft’ , que je n’ai pas vu ... –  et leur politique est de ne montrer que les patrons qui sont publiés …

     

    Donc début mai je changerai le ‘out of print’ en ‘(?)’ …

     

    J’ai mentionné que le livre est en Français, et donc les modèles forcément aussi, mais j’espère qu’une traduction en anglais viendra, car je trouve – sans arrogance de ma part – que les modèles peuvent rivaliser avec les modèles américaines ou anglaises, afin que les tricoteuses anglophones puissent aussi les réaliser …  

     

    Donc si vous tricotez un modèle (dans le futur, car on n’a pas de bouton ‘draft’ sur nos aiguilles  J),
    liez le svp à l’original.
    Ainsi au fil du temps, vous et les autres verront d’autres versions,
    avec d’autres types de laines, d’autres couleurs
    et cela ne peut que nous inspirer tous et toutes – moi y compris.

     

    Il suffit de faire un compte dans Ravelry, pas besoin de mettre son nom en entier, pas besoin de mettre son adresse ou des données personnelles – vous pouvez y aller très anonymement. Et même à la base uniquement en anglais, petit à petit le site se remplit bien de modèles (gratuits ou payants) en d’autres langues que l’anglais. Donc je pense que cela vaut le coup d’y jeter un coup d’œil et de découvrir, qui sait, l’ouvrage de ses rêves …

     

     

    on ravelry.jpg

     

     

    I’ve put the 14 shawls, 7 hats (bonnet-beret-headband) and 7 fingerless mitts on Ravelry.
    For now there is still a mention of ‘out of print’ under the source (my book) because Ravelry puts only published patterns on their site and I didn’t know there was a ‘draft’ function to hide them before publishing … don’t know why, because date of publishing is anyway mentioned … but so it is.
    So in first days of may I will change the ‘out of print’ incorrect with the wright one
    J

     

    Sorry, but book is for now only in French….
     I truly hope it will be translated.
    I find it’s worthy for every single pattern to be knitted by everyone ... anywhere … (without being presumptuous)
    Maybe when there is a huge demand …

     

     

     

    Have a nice day

     

    Pin it! Print comments 3 commentaires
  • le printemps est chez moi

     

     

     

    Sur ma terrasse, tout devient de plus en plus coloré …

     

    printemps, balcon fleuri,

     

     

     

     

    Mon érable reprend bien (haut-gauche)
    mon rosier se met en feuilles (haut droite)
    mon forsythia fort malade l’an prochain, j’ai dû le couper à ras, , donc pas de fleurs cette année, mais déjà plein de nouvelles pouces et feuilles (bas gauche)
    mon ‘pieris japonica’ refleurit rose
    & de mes deux hosta’s planté dans un bac l’an passé, un a survécu et a fait quatre petits

     

     

    printemps, balcon fleuri,

     

    À l’arrière mon cerisier et groseillier se sont réveillés aussi,
    et le petit saule sort ces chatons

     

     

    printemps, balcon fleuri,

     

     

    Lavande et pivoine sont surveillés par ma poule coloré (qui ressemble un peu à un mouton, mais bon, je suppose que l’artiste a une race spéciale de poules comme modèle )

    printemps, balcon fleuri,

     

     

    Heureuse J

     

    Pin it! Print comments 7 commentaires
  • les mains se couvrent en tricot dentelle

     

    Et puis après les châles, étoles, bonnets, bérets, bandeau

    je vous montre …

     

    Les mitaines

     

    Photos prises  par Victor Pattyn
    du livre « Tricot Dentelle : bonnets, étoles, châles, mitaines »

     

    ISBN 978-2841679478
      72 pages,   éditeur  Éditions Carpentier,   4 mai 2015 …

     

     

    carpentier, tricot dentelle, mitaines, vidertextil, livre,

    Pin it! Print comments 5 commentaires
  • la tête se couvre dans le tricot dentelle ...

     

     

    Après les châles et étoles,

     

    Voici les accessoires pour la tête

     

    Photos prises  par Victor Pattyn
    du livre « Tricot Dentelle : bonnets, étoles, châles, mitaines »

     

    ISBN 978-2841679478
      72 pages,   éditeur  Éditions Carpentier,   4 mai 2015 …

     

    tricot dentelle, bonnets, bérets, bandeau de cheveux, carpentier, vidertetil,

    Pin it! Print comments 5 commentaires
  • tricot dentelle II preview 8à14

    les 7 derniers châles regroupés ...

     

    vidertextil, tricot dentelle, editions carpentier, viviane deroover

    Pin it! Print comments 7 commentaires
  • tricot dentelle, la couverture ...

    et voici donc la couverture .

    vidertextil, tricot dentelle, viviane deroover, editions carpentier

     

    couverture arr.JPG

    Pin it! Print comments 5 commentaires
  • tricot dentelle II - preview 14

    Il est temps de lever le voile sur …

     

     

     

     

    Saroumane

     

     

     

    un personnage du légendaire…

     

    chef des magiciens envoyés en Terre du Milieu

     

     Le nom signifie « homme habile » … exemple de modernité et de technologie renversé par des forces plus proches de la nature 

     

    Un châle arrondi, moderne, avec des ronds et une touche magique de gui,

     

    motif du gui, repris dans des mitaines fines

     

    tricot dentelle, vidertextil, lace knitting

     

    Mon Livre    TRICOT DENTELLE II  

     

    Bientôt …

    Pin it! Print comments 10 commentaires