african fabrics

  • ukurasa 23

     

    Showing you now my quilt that is already hang up today because jury needs to give their verdict this afternoon. I could not show you sooner, because some of the jury members are following my blog and they might not have seen before who made what … question of fair play!

    Je ne pouvais pas montrer mon quilt pour l’expo à Enghien plus tôt, car le jury dont certains membres suivent mon blog doit ignorer qui a fait quoi et comme ce jury se rassemble aujourd’hui pour déterminer les trois gagnants … voici donc ma participation au concours.

     

    a ukurasa z faded.jpg

     

    The rules were : inspiration of a page 23 from a magazine, 4 m circumference minimum, three layers, must be quilted, and being a member of our national guild.
    Les règles du jeu : inspiration d’une page 23 d’un magazine (j’ai trouvé dans un Feeling – magazine flamand une page montrant un modèle en vêtements d’inspiration africaine) ; il fallait un pourtour de minimum 4 mètres ; construit en trois couches et matelassé et bien sûr il faut être membre de notre association nationale.

    b ukurasa appliq.jpg

    I found a page 23 in a monthly women’s magazine (Feeling) that showed a model with clothes in African style (I didn’t take a copy or pic for here, but all the pages will be shown next the quilts in the exhibition area. And I had a panel with two African dancing and making music ladies.
    So that was the start. Choosing fabrics that were in my scheme (not the same as on the page) of my home, buying some more fabrics in Birmingham in August and then going on till I have max 1m6 large on 1m2 height; that was the biggest I could go, otherwise he does not fit on the rod where it’s planned for.
    Alors j’avais dans mes tiroirs un panneau de deux femmes africaines qui dansent et jouent de la harpe imprimées sur un tissus grossièrement tissé en vert pale. J’ai rassemblé des autres coloris qui vont dans mon intérieur, j’ai racheté quelques carrés à Birmingham, j’ai sorti mes gros boutons dons le dessin en spirale revient dans un des tissus et je me suis mise à coudre … et voilà !

    c  ukurasa detail.jpg

    You see the green panel with my dancing women printed upon a sturdy woven fabric on the left. I build op some kind of frame around and went on with a very rhythmic (at least that’s how I see and feel it) background of all little squares (not even in size) on the right. There I appliqued with ric-rac, big buttons (with a design of swirls close to one of the fabrics used) and silk chiffon and beads another figure. She’s kind of discrete dancer, you really have to look close enough to discover the details.
    La danseuse que j’ai appliquée avec du croquet, les fameux boutons ‘spirale’, de la chiffonnade en soie et quelques anneaux d’un ancien collier, se fait assez discrète. Il faut bien regarder car elle ne fait pas beaucoup de contraste contre le fond, mais c’est voulu ainsi. Il faut que le regard s’accroche, s’intéresse, et passe du bon temps en contemplant mon quilt J.

    d ukurasa embellish.jpg

    Some more pencil strokes, some beads glued with the heat gun, and some embroidery woolen threads woven in my quilting stitches to accentuate some moving in a few parts of the quilt.
    j’ai ajouté quelques lignes avec un feutre indélibile, quelques paillettes collées avec mon petit applicateur HotFix pour strass thermocollant pour accentuer le mouvement et le rythme …

     

    e ukurasa ladies.jpg

     

    For the back (as I quilted as you go) I took some african fabrics too..
    Pour le dos du quilt j’ai utilize quelques tissus africains qui me restaient. Comme j’ai fait le quilting as you go, et rassemblé les pièces matelassées, un technique que j’adore, je pouvais jouer avec les différents tissus et dessins.

    f ukurasa back.jpg

     

    The name? Ukurasa 23 : I put in Google translation ‘page 23’ … and loved the sound of it J

     

    Hope you enjoy it on the exhibition!

     

    calendar enghien.JPG

    Pin it! Print comments 4 commentaires