anniversaire

  • 60

    Voilà,  aujourd’hui je suis passée à la soixantaine   J  et malgré la fatigue après le voyage vers Pau, je me sens toujours bien car
    il est bel et bien prouvé que fêter les anniversaires, c’est bon pour la santé : les statistiques montrent que les personnes qui en fêtent le plus, deviennent les plus vieilles.

    Merci à tous et toutes pour vos bons souhaits !

    Le reportage sur Pau suivra …

    birthday

     

    Today … my 60th birthday, I’m glad that I find myself still energetic and creative enough for the next couple of decades   J  as a Stanislaw L. said:
    youth is the gift of nature, but age is a work of art   
    . Received some beautiful flowers from V, big hugs and kisses from little Q (had a wonderful afternoon yesterday with him).
    Received beautiful gifts, and the present from Velia (we ‘met’ via Ravelry) from the US came just in time – lucky me! Beautiful crochet-work and a nice bag, just the size to put my knit work inside and be able to continue knitting standing up! And of course as a normal handbag too. Thanks a lot Velia!!!

    birthday, anniversaire, by vidertextil

    Pin it! Print comments 8 commentaires
  • birthday-week

     

     

    Here’s a resume of my festive birthday-week – thanks to all who spoiled me with a message or a present.

     

    Un résumé de ma semaine en photos. Merci pour tous les petits messages, cartes et cadeaux. J’ai été gâtée J


    birthday, ViDerTextil

    birthday,anniversaire

    birthday, ViDerTextil


     

    Pin it! Print comments 3 commentaires
  • cadeau anniversaire - gift anniversary

     

    Bientôt je pourrais souffler les 5 bougies de mon blog … exactement dans trois jours,  le vendredi 8 novembre, quelque part dans le courant de la journée ce blog a vu le jour – je ne me souviens plus de l’heure exacte ou j’ai tenu ce bébé en l’air.
    J’ai posté plus de 1.000 messages … ça me paraît énorme 
    J

     

    Donc c’est le moment de fêter ça avec vous, visiteurs.(à la fois masculins et féminins !).
    J’ai la tradition de donner un « quelque-chose » tous les ans pour vous remercier de venir me dire coucou de temps en temps, d’être un peu mes voisins ou Co-voyageurs à qui l’on fait signe de temps en temps …
    Alors cette année : un seul cadeau, un châle que j’ai fait au crochet lors d’un de ces voyages dans les transports publics ponctuels …

     

    Il s'agit du modèle : Luxurious WoolSilk d’après le patron de Faerie Fiber réalisé dans un mélange de deux fils très fins, un en 100% laine et l’autre en 100% soie, une douceur douce chaude luxurieuse et dans des tons qui vont avec tout puisque c’est un mélange de toutes les couleurs …
    (vous trouverez tous les détails sur ma page Ravelry : clic ici)
    Comment avoir une chance de le tenir sur vos épaules ?

     

    Pour me faciliter un peu la tâche je vais faire un tirage au sort
    parmi les abonné(e)s aux newsletters. 
    Il suffit donc que vous receviez mes newsletters pour avoir une chance de gagner.
    Tirage au sort se fera le samedi 9 novembre à midi - horaire Belge -  
    (car le vendredi 8 novembre dans l’après-midi je serais au Veritas à Brugge- Steenstraat).

     

    Faudra donc revenir me lire le samedi après-midi pour savoir si vous êtes l’heureux bénéficiaire de ce châle au crochet !!!
    Bonne chance ! (et désolée d’avance si je ne peux vous contenter tous & toutes)

     

     

    luxurious woolsilk by ViDerTextil

     

     

    This week, exactly on Friday 8th of November, I’ll have the 5th anniversary of my blog.
    More than 1.000 postings in those 5 years and a lot of visitors coming to read what I’ve been doing and making with my fingers, reading my thoughts about what happens in my every-day-life  and what I think that might be interesting to share.

     

    So it’s time (as I do every year) to be a little  generous and to organize a raffle … this year only one 'item' to win

     

    My Luxurious Woolsilks, a shawl in crochet from a pattern of Faerie Fiber,
    made in a mix of two yarns: one is pure silk and the other is pure wool.
    So it’s a gorgeous softness to put round your shoulders …
    more about it here (clic)

     

    How to win?

     

    I’ll make it easy for myself, J , and I’ll make a random choice between the subscribers of my newsletter.
    You have time till Saturday 9th of November at noon (Belgian time) because Friday 8th November I’ll be doing some demonstrations (knit-crochet) in the afternoon in Bruges in the Veritas shop of the Steenstraat.

     

    So keep an eye on my posting of Saturday afternoon to see if this shawl will be sent to you … take a chance and good luck!

     

     

    1-2013-02-053.jpg

     

     

     

     

     

    Pin it! Print comments 13 commentaires
  • 58

    Diapositive1.JPG

     

    So, once in a year, the calendar tells me there is another year to add to my score (score already very well served J)
    and that means that some wellness might be added to that year.

    2012-11-20.jpg

    Do you know the ‘mignonettes’ from Cote d’Or ? => Little chocolates in different tastes, with on the back of the little wrapping a saying, a proverb or simply a truth.

    2012-11-201.jpg

    Enjoy with me the ones where you could so easily change the word chocolate in yarn or fabric, where the translation is not always totally right, or since when other persons think like me  J

    2012-11-202.jpg

     

    Donc une fois par an, ce calendrier au mur ou sur le bureau, celui dans l’ordi ou mon téléphone, m’avertit qu’il faudra ajouter une boule au compteur … ce qui me donne le droit de m’octroyer un peu de douceur en plus aussi !

    Connaissez-vous les ‘mignonettes’ de Côte d’Or ? Ce sont de petits morceaux de chocolats, emballés séparément, dans différents gouts et avec à l’intérieur un dicton, une vérité, une simple phrase et remarquez comme il est dans certains tellement facile d’échanger le mot chocolat par tissu, laine, aiguilles, … marrant non ?

    2012-11-203.jpg

     

    Et sachez que certains essayent même de vendre ces emballages sur des sites ‘vente occasion’ !!!  Sans succès …

    Some try to sell the packaging only … without any luck I’m afraid!

    Capture.JPG

     

    Have a nice day, mine is!!! Little Q is just taking his little nap; I had already many phone-&-mails from friends, visit of Nadine with little gift (some fabrics from Neelam!!!), and my day isn’t over yet!

     

    Et regardez ce que je viens de trouver sur le site de Côte d’Or … l'eau à la bouche ...

     

    rec.JPG

    hmmmmmmmmmmmmmm

    Pin it! Print comments 11 commentaires
  • anniv III...

     

    Je ne sais ce qui se passe, mais apparemment ce n’est pas la bonne saison pour vouloir offrir des cadeaux Wenkbrauw ophalen. Malgré la moyenne de 280 visites tous les jours, il n’y a eu que 8 candidates au cadeau offert cette semaine – merci à vous huit d’avoir joué le jeu !

    Donc celles qui ont réagies avaient une chance sur huit de gagner.
    Une petite liste faite avec des numéros &  Un tirage  « Random » qui donne comme gagnante :  VeryVéro.

    random.JPGrandom deuxième.JPG

     

    There was not much interest for my raffle this week, only 8 candidates to win a video course (value 35€) and a little purse, so I decided to do only one more raffle on 7th of November. The rules remain the same: I give you a pic (hereunder) to show on your blog to tell the wide world that I’m partying and you’ll have to let me know that you’re partying with me. You can participate till 7th of November. If you don’t have a blog, tell me with a message that you’ll still partyingJ. Everyone has got a chance to win … see pic’s below!!!

     

    Étant donné que l’enthousiasme pour jouer n’y est pas vraiment, j’ai décidé de ne plus faire qu’un seul tirage au sort dans les deux semaines qui suivent.
    Donc un seul tirage qui se fera la veille de mon ‘anniversaire-internautique’ à savoir le  7 novembre !

     

    Vous aurez le temps d’ici là de relayer l’info (photo jointe ci-dessous) sur votre blog si vous êtes bloggeuse et de m’en avertir par message ou de m’envoyer un message uniquement si vous n’êtes pas (encore) bloggeuse.

     

    photo publier 3.jpg

     

    Qu’y a-t-il à gagner cette fois-ci :

     

    Un étui à lunettes (ou rangement pour les crochets ou autres trucs) en crochet avec un cœur en frivolité – légèrement décalé du centre comme notre cœur à nous J   
    et
        une longue écharpe mélange coton-laine en gris  tricoté au tricotin avec bords au crochet.

     

    Bonne chance !

     

    cadeau 4.jpg

    2012-02-07.jpg

    2012-02-071.jpg

    Pin it! Print comments 12 commentaires
  • anniv... II

     

    And the first winner is …..

     

    Et la première gagnante est …

     

    Annie35  qui n'a pas (encore?) de blog !

     

     congratulations, félicitations!!!

    cha.jpg

     

    Le nouveau challenge pour jeudi prochain  25 octobre:

    Relayer l’info sur votre blog avec la photo ci-dessous et m’envoyer un message via « contact me » (bouton à gauche en haut) pour dire que c'est fait.

     

    À gagner : un cours vidéo gratuit de « frivolité au crochet » chez 2MainsPourCréer : temps illimité, forum pour les questions, contact direct avec le prof [moi donc], etc… rien que des avantages et des facilités pour apprendre une ancienne technique mis au gout du temps actuel en utilisant des fils de couleur vive et en confectionnant des ouvrages jolis et utiles.
     plus   
       le portemonnaie au crochet avec déco en frivolité.

     

    anniversaire,raffle,2 mains pour créer,cours en video,frivolité au crochet

     

    New challenge for next week Thursday 25th of October:
    Publish on your website the picture here above with the information of this raffle and send me a message (button contact-me left column above) that it’s done.
    And you’ll might win a free video course of “Cro-Tatting  or  frivolité au crochet”  at 2MainsPourCréer     plus   this little wallet!

     

    cadeau 3.jpg

     

    Celles qui n’ont pas de blog : un message suffira ! Those among you all, who don’t blog, a message via ‘contact-me’ will do it!

     

    Good luck       Bonne chance

     

    Pin it! Print comments 4 commentaires
  • FIESTA ...

    annonce.jpg

    English text -> scroll down this posting.

    8-11-2008~8-11-2011…
    trois ans déjà … donc il est temps de préparer une petite FÊTE!!!

    Et pas de fête … sans cadeau … et gâteau (mais ça c’est uniquement pour moi, ici, de ce côté de l’écran  J )

    Donc ma question … y a-t-il quelqu’un(e) qui veut gagner un cadeau ?
    Je mets deux prix dans un tirage au sort.

    Si oui … (je n’en doute pas  J)  voici ce qu’il faut faire :

    Cliquez sur le bouton « contact me » dans la colonne de gauche en dessous de mes albums, en dessous de la peinture de bibi,
    et vous m’envoyez votre nom et votre adresse complète (complète !! car sinon je ne peux rien envoyer … et il faut que ça soit sur cette terre, la poste ne fonctionnant pas pour ‘ET’ et ses petites sœurs…)

    & il faudra aussi ajouter quel cadeau vous aimeriez bien gagner.  

    Car il y a le choix entre

     

    tricot1.jpg

    1 lot tricot : mon livre Tricot Dentelle avec 240 gr de laine KAUNI dans un dégradé de bleu-rouge-vert-violet, un très très beau dégradé !
    Il y a de quoi faire un très très grand châle.

    OU

    frivo1.jpg

    1 lot frivolité au crochet : mon livre La Frivolité au Crochet avec trois pelotes de DMC Cébélia 20 rose-bleu-vert et un crochet n°1 pour commencer immédiatement.

     

    Vous pouvez évidemment tenter votre chance dans les deux catégories, mais alors avec DEUX mails distincts, un mail par lot.
    Bien entendu, vous ne pourrez gagner qu’une seule fois.

    Et puis, le 7 novembre au soir (date limite de vos mails), je vais plonger ma main dans ce petit…moyen…gros…très gros… tas de petits papiers et mes doigts s’accrocheront à un seul par catégorie et ce sera peut-être vous, peut-être quelqu’un que vous connaissez, peut-être quelqu’un qui n’a pas de blog mais qui vient me rendre visite de temps à autre (virtuellement du moins), quelqu’un de l’autre coin de notre globe, ou une voisine…
    Suspense donc !

     

    Vous voulez relayer ce message sur votre blog ?
    Pas de problème … au plus de mails dans ma boîte, au plus grand sera le tas de petits papiers, et … quelque part c’est une mauvaise nouvelle pour vous, car au plus de candidats … au moins de chances vous aurez d’être tirée au sort,  MDR !!!! 
    J 

    Vous célébrez avec moi ???Zoenen

    pub frivo.jpg

     

    annonce.jpg

    8-11-2008~8-11-2011…
    three years already … thus … PARTY TIME !!!!!

    To make a feast complete, there must be a present or a gift … and candles and cake of course!
    But the cake is just for me ….
    J

    So here we go.

    Is there anyone who wants to win one of the two gifts I offer at this occasion?

    Do you want to know what …?

    tricot2.jpg

    My book Tricot Dentelle (sorry only in French) with 240gr of Kauni 100% wool in a shade of green-violet-blue-red, 400m=100gr, so there is enough to start a big shawl.

     

    OR

    frivo2.jpg

    My book Frivolité au Crochet (crotat, also only in French) with 3 balls of DMC Cébélia 20 rose-blue-green and a crotat hook n°1.

     

    So, what do you have to do?

    You only have to send me your name and full address (anywhere from this globe, not from Mars or Venus!!), via the button “contact me”, in the left column of this blog (under albums).
    You also have to mention if you want the knitting-gift or the crotat-gift. That’s easy isn’t??

    So everyone has got a chance in this raffle.

    On the 7th of November (last day for your mail),

    the evening before my blog-party-anniversary,

    I’ll pick one winner in each category.
    You can of course participate with two mails in the two categories, but you can only be a winner of one prize!!

    So don’t forget to write your full address, because otherwise I can’t send you anything … and do this only via the “contact-me”.

    You might also talk about this posting on your blog!

    Make it world news  J

    Good Luck     ZoenenLachenLachen

     

    pub tric.jpg

     

     

    Pin it! Print comments 20 commentaires