anse métallique

  • Prym Selena

    Meet the handle SELENA …
    voici l’anse métallique pour sac nommé Selena.

     

    0.jpg

     

    She’s in metal, not silver, not black, but a mix of black and silver … and she got a little purse hooked in single crochet ( I made them in some rows with the hook only in the back loop, some rows in the two loops) . Isn’t she cute?
    It’s one of my favorites !
    I started with a circle in sc (spiral) till I had the size (little less or more
    J) of the handle opened. Then I continued without increasing to make a tube. Height is as you want, I took twice the height of the handle (Selena is 10,5cm wide and 6,5cm high).  In fact she’s the little sister of the handle Mascha which is 19 cm wide.
    And the wool I used? I hooked with two different leftovers of variegated socks wool together, and hook n° 3 to obtain a sturdier work than you would do for a sweater or so. 

    L’anse n’est pas argenté vif, mais plutôt argenté noir, tout comme Masha (clicclic), mais un peu plus petit : Mascha a une largeur de 19cm, Selena n’a qu’une taille 10,5cm. C’est donc sa petite sœur J
    Cette fois-ci j’ai commencé le crochet avec un cercle qui sert de base  et j’ai fait des mailles serrées jusqu’à ce que le pourtour soit plus ou moins égal à l’anse ouverte. Puis des mailles serrées toujours en rond (spirale) mais en hauteur (comme pour faire un tube) donc en arrêtant les augmentations et certains tours le crochet piqué dans l’arrière brin de la maille du rang précédent, et d’autres tours piqué sous les deux brins. Cela fait un dessin différent à la base et en haut du tube. La laine utilisée est deux fils de différents restants de laine pour chaussette en couleur dégradée et j’ai pris un crochet n°3 pour obtenir un travail plus serré et tendu.

     

    1.jpg

     

    So once I made the hooked part,  I sewed some beads and sequins in a row halfway.

    J’ai voulu la faire un peu bling-bling et j’ai cherché dans mes décorations quelques perles et paillettes pour les coudre à mi-hauteur

    2.jpg

     

    Then comes the part where i fix the purse at the handle. Always starting sewing in the middle of the handle, going outwards to one side, coming back (for the second stitch) and going to the other side and then back to the middle. All the holes are filled with two strands of thread and thus the bag-purse-wallet is solidly fixed with two stitches. See how I made my sewing not from hole to hole but with a vertical stitch – wanted to do something different…

     

    Après il faut coudre l’anse à la pochette ou la pochette à l’anse. Je commence mes premiers points toujours au milieu de l’anse, je vais vers un côté extérieur, reviens sur mes points jusqu’à l’autre côté et puis retourne vers le milieu. Mes sacs sont donc toujours fixés avec deux points. Ici j’ai cousu à la verticale au lieu d’aller d’un trou à l’autre.

     

    3.jpg

     

    In this handle you only fix the superior edge. Sometimes (more possible with fabric) the bag pleats naturally, but here I had to fix the side point of the upper edge to the base of the handle (not too tight!): see on pic.

    Comme il n’y a que le bord supérieur qui est cousu, il faut fixer les côtés à la base de l’anse. Avec certains tissus, la forme se fait automatiquement et le tissu se replie de soi-même, mais avec une pochette en laine (crochet ou tricot) il faut faire un point de fixation sans serrer : voyez sur la photo pour le détail

     

    4.jpg

     

    And then another decoration: a little tassel which I decorated also with sequins and beads. So this marks the front of the purse.

    Un petit gland noir trainait sur ma table de travail en attendant de trouver sa destination, et voilà chose faite. Garni avec les mêmes perles et paillettes il montre très fièrement qu’il est le côté avant de ma pochette J

     

    5.jpg

     

    So this is – so far – one of my favorites of my little pouches!

     

    Voici donc une de mes pochettes préférées – jusqu’à maintenant car j’ai encore d’autres idées en tête ….

     

    6.jpg

     

    7.jpg

     

     

    Pin it! Print comments 6 commentaires