brussels

  • vintage market

     

     

    Today was sunny in Brussels,
    lots of people in the city,
    all enjoying the beautiful weather!

     

    vintage market, brussels, easter, vidertextil

     

    And I came back home with some sweetness for the next days…

     

     

    vintage market, brussels, easter, vidertextil

     

    Pin it! Print comments 2 commentaires
  • nationale feestdag - fête nationale

    Beaucoup d’activités prévues en ce beau jour
     le soleil sera de la partie
     la ‘drache’ probablement aussi
    et notre petit bonhomme … il a toujours la même énergie !

    Bonne fête !

    national day, nationale feestdag, fête nationale, brussels, vidertextil,

     

    Photo du site ici … clic

     

    Lots of festivities planned on this beautiful day
    the sun will shine
    the normal raindrops will probably fall … got to, it’s a tradition
    meanwhile … our little mascot … he keeps on going!

    Happy national day!

    national day, nationale feestdag, fête nationale, brussels, vidertextil,

     

    Veel activiteiten en festiviteiten op het programma vandaag in onze hoofdstad en elders
    Een spetterend vuurwerk vanavond als afsluiter
    maar eerst, de zon, de klassieke bui die voor verfrissing moet zorgen,
    samen met ons manneken, altijd paraat en zonder zorgen

    Maak er maar een fijne nationale dag van!

    zoals Google:

    national day, nationale feestdag, fête nationale, brussels, vidertextil,

    Pin it! Print comments 5 commentaires
  • in Brussels ...

     

    After Brugge … here I’m in Brussels … in the mood for the end of the year coming soon.
    Unfortunately it was raining today, and raining heavily, so from the Christmas market … no pics, it was not possible!
    But you can have an idea of my favorite-closest-city with this

    1.jpg

    2.jpg

    3.jpg

    Sous la pluie, faire un marché de Noël … pas facile à prendre des photos qui valent quelque chose. Mais vous aurez une idée de la chaleur qui se dégage de Bruxelles en regardant ceci …

    4.jpg

    5.jpg

    6.jpg

    7.jpg

    8.jpg

     

    The controversial Christmas tree at our beautiful GrandPlace … for the first time in decades it's not a real big traditional tree, but a modern very special version of the tree …
    pro or contra … don’t know, think changing once from time to time, keeps interest…

    Puis l’arbre très controversé, à la Grand Place, la première fois depuis des décennies qu’un vrai sapin est remplacé par une structure moderne.
    Alors suis-je pour ou contre ?
    je reste indécise, je trouve qu’un changement garde l’esprit ouvert et alerte, mais je pense que de plus belles réalisations existent 
    J

    9.jpg

    The tree I found the most astonishing? At the shop Delvaux,
    a tree filled with tiny little Delvaux-purses – each 430€ piece!!!
    Le plus insolite des arbres que j’ai vu garnir les vitrines-allées-entrées … celui chez Delvaux,
    rempli de boules transparentes avec à l’intérieur des petits portemonnaies à 430,00 euro pièce.
    Ils sont sur le petit train dans la vitrine aussi … régalez-vous avec les yeux, car je doute que votre portemonnaie le fera  
    J  

    10.jpg

     

    After the rain, I just had to …

    Passage obligatoire après cette promenade sous la pluie …

    11.jpg

    Bon weekend !

    Pin it! Print comments 7 commentaires
  • les serres royales

    Une visite dans un endroit féerique … un palais royal …
    et ses jardins … et surtout les serres …

    Voici les Serres Royales de Laken qui sont actuellement ouvertes au public
    - pendant un mois seulement par an,
    mais un mois qui vaut le détour !

    L’architecture des serres, intérieur et extérieur et son orangerie avec des mandarines qui semblent bien juteuses…

    architecture.jpg

    Le parc, pour une fois avec moi sur les sentiers des petits princes et princesses – mais sans couronne (J) .

    Vous voyez aussi la Tour Japonaise dans le parc d'à côté, qui lui est ouvert toute l’année.   
     
    La cheminée au lointain qui fume … c’est l’incinérateur de Neder-Over-Heembeek en fonction …

    parc.jpg

    les couleurs qui sont partout autour de moi

    colors1.jpg

    colors2.jpg

    les plantes immenses qui portent des fruits

    plantes immenses.jpg

    des fougères et des fougères et des cornes de cerf

    fougères.jpg

    cornes de cerf.jpg

    des fuchsias dans toute la gamme rose-violet-blanc-rouge
    au-dessus de ma tête

    fuchsias.jpg

    des géraniums dont voici mes couleurs préférées

    geraniums.jpg

    et …

    plus ou moins la même chose chez moi …

    mais en mini-mini   J

    2012-04-1510.jpg

    un conseil :
    si vous y allez un dimanche, venez avec les transports en commun … il y a un arrêt de bus juste devant !!!

    et oui, l’entrée n’est que de 2,50€ qui en plus vont à une bonne œuvre ; donc n’hésitez pas à vous plonger dans des couleurs et un patrimoine splendide et venez faire un petit tour à Bruxelles !

    2012-04-159.jpg

    les infos sur le web, c’est ici

    Heures d'ouverture

    Ville de Bruxelles

    Histoire de la monarchie

    des images

    Pin it! Print comments 15 commentaires
  • creativa bxl 2012 bis

     

    quick, in a hurry,
     a little review of my impressions of Creativa before I’m going to Paris tomorrow for a trade show for crafts and creative activities, only for professional retailers, where I’ll do some demonstrations.

     

    I saw some new shops at Creativa in the textile section, a few with new kind of fabrics like “fake leather and plastics”, not too much people (bad for the shops but good for the visitors who have plenty place…) and a total new corner especially for artists and artisans.

    Here a view of colors in stands

    2012-03-16.jpg

    a few of the many many artisans

    2012-03-161.jpg

    Some shops : Kaleidoscope from Brussels with gorgeous wools, Anny Boutique with Christian – Betty was absent for illness – hope she’ll get soon better, Gobelin little patchwork shop from Brugge always present at Creativa, Carol from Quiltmania … and so many others, couldn’t get them all  in my camera… 

    2012-03-163.jpg

    & some of my stuff brought home … I can’t help it!!!!

    The yarn is a mix of cotton, cashmere and silk found at Kaleidoscope … soooooo nice to touch, will surely be heaven to knit J, the red fabric is fake suede, the little wooden stuff is to make a special album (guess for who’s pic’s…) and a pattern of a cute overall (yeah for the same boy)

    creativa achats.jpg

    Till next week !!!

     

    Pin it! Print comments 7 commentaires
  • st goriks - st géry

     

    Lors de ma visite au marché de Noël,
    j’ai fait un petit détour  aux Halles Saint-Géry,
    en néerlandais « Sint-Gorikshallen ».
    Petit détour,  
    car j’étais quand même en plein centre de Bruxelles,
    tout près de la Bourse et de la place Ste-Catherine.

    Ces Halles sont un ancien marché couvert et elles vous racontent une longue histoire.
    On commence plusieurs et beaucoup de centaines d’années avant aujourd’hui.
    C’est en effet à cet endroit précis que se trouvait la plus grande île formée par la Senne!  
    Elle s’appelait donc Île Saint Géry et ceci en souvenir de l’évêque de Cambrai (il s’appelait Géry) qui y avait construit une chapelle fin des années 500.
    Après ‘quelques’ décennies, la chapelle s’est transformée en église et il faut savoir qu’avant de se retrouver dans la cathédrale Saints Michel et Gudule, les reliques de la sainte Gudule se trouvaient dans cette Chapelle St Géry. La Chapelle avait donc de l’importance !

     

    stgery1.jpg

      C’est même aussi à cet endroit que le premier camp fortifié fut construit, celui qui donnera naissance à la ville de Bruxelles.
    Donc, c’est un point important sur la mappemonde qui compte pour la ville.

    stgery2.jpg

    Plus tard, bien plus tard, à la fin du 18ième siècle sous le régime révolutionnaire français, l’église gothique, qui avait déjà remplacée la première, est rasée.
    Et, au lieu de construire (encore) une autre église,
    la Ville place la fontaine récupérée de l’abbaye de Grimbergen (ma ‘grande’ commune, car Strombeek en fait partie ! et celle de la bière connue mondialement 
    J) et y mets au-dessus un grand obélisque.
     Tout cela au centre d’une place publique et c’est cette place qui sera utilisée au 19ième siècle comme place de marché.
    Puis vient la décision de la ‘couvrir’.  
    C’est l’architecte VanderHeggen qui construit dans un style Néo-Renaissance Flamand un bâtiment à la structure métallique avec 4 rangées de doubles étals en pierre bleue et des galeries aux étages.

    stgery3.jpg

    Et c’est ainsi que le quartier prospère … pour être délaissé par les commerçants fin des années 1950.
    Pendant une bonne vingtaine d’années il sera abandonné de plus en plus et … définitivement fermé en 1977.
    Il faudra attendre une dizaine d’années de plus avant que l’édifice sera « classé » et donc protégé et encore une décennie en plus avant que les Halles reçoivent leur statut actuel : un centre d’information pour le patrimoine Bruxellois et un lieu pour y montrer des expositions et fêter des évènements.

    stgery4.jpg

    stgery5.jpg

    C’est d’ailleurs là qu’en 1998, mon employeur organisa une exposition avec les œuvres « hobby » de son personnel et que j’ai eu le troisième prix pour un patch (que j’aime toujours autant) : circles in the sand.

     

    circles2.jpg

    Donc un souvenir un peu plus personnel me relie aux Halles J surtout que la réception organisée à cette occasion fût un bon moment passée avec mon teenager V.

    circles1.jpg

    Mais revenons-en à nos moutons …
    maintenant le quartier St Géry est un des endroits de ma capitale où il y a le plus de tables en terrasse au m2 !!!  Absolument agréable en saison sèche et pas trop froide.
    C’est un des quartiers le plus branché actuellement.
    Ce n’est pas loin du quartier Dansaert avec les belles boutiques de nos créateurs et designers, loin du quartier Louise froid et très snob (mon avis à moi…).
    Et tout près dans le coin ‘Chartreux’ il y a notre Zinneke … !

    zinneke.jpg

    PS : Ce monsieur saint Géry a encore une église en France à Cambrai (une centaine de km de Bruxelles), et chez nous : à Blaregnies-Quevy, dans la province du Hainaut, à St-Goriks-Oudenhove, commune flamande  et à Rebecq dans le Brabant Wallon.

     

    Et voilà pour la petite histoire …

    La semaine prochaine … une autre !

     

     

    Pin it! Print comments 9 commentaires
  • Bruxelles en décembre

     

    Bruxelles dans un soleil brillant au ciel bleu … de belles promenades à faire !

    Allez, venez avec moi, je vous emmènerai durant quelques jours ce mois-ci en balade

     

    Tout d’abord, il y a les Plaisirs d’Hiver … de la luge, du ski, du patinage … on se croirait en sports d’hiver sans les longues routes à faire J

    1 winterpr1.jpg

    2 winterpr2.jpg

    Et puis les incontournables …

    Notre plus célèbre petit bonhomme (non je ne parle pas politique !!!) pour commencer avec un des endroits les plus touristiques.

    On le voit en plein centre-ville, toujours entouré de beaucoup de monde (tout ça pour voir un petit zizi … est-ce que ça dit quelque chose sur nous docteur ???)  & en plus, il a constamment des problèmes avec son réservoir d’eau : ça fuite tout le temps …

    3 manneke pis1.jpg

    On le voit dans toutes les vitrines avoisinantes, sous tous les formes, en tirebouchon -et là … ça vrille - et en décapsuleur ; en statuettes petites et grandes, même tatoué au milieu de dentelles, et on en a même fait une frite à l’enseigne – autre fierté à nous les Belges … ah bon ?!

    4 manneke pis2.jpg

    5 manneke pis3.jpg

    Il y a la Grande Place, décorée avec un grand sapin de 60 ans, et un jeu de lumières – comme tous les ans et à chaque fois différent - sponsorisé par une compagnie qui paye les lumières (enfin, ça se répercute sur notre facture, faut pas se faire d’illusions).

    6 grote markt1.jpg

    7 grote markt 2.jpg

    J’ai pris les photos en plein jour, mais j’essayerais de vous montrer quelques vues la nuit, car c’est joli quand même !

    Il y a la grande crèche, mais pour l’instant trop de touristes m’ont empêché de prendre une photo de qualité convenable. Donc là aussi, vous patienterez svp.

    Et puis il y a quelques belles façades, belles impasses, quelques beaux bâtiments …

    L’hôtel Ravenstein et la place devant la gare Centrale

    8 batiments 3.jpg

    Je ne vous mentais pas quand je parle d’un beau ciel bleu (on dirait l’été !!)

    9 batiment1.jpg

    Sauf que les terrasses non chauffées ne sont pas peuplés … même au soleil !

    10 batiments 2.jpg

    Au Mont des Arts où le Brésil est en fête (Europalia !!) et où le bâtiment est enveloppé de larges bandes de tissus divers. C’est ceci que vous voyez de la piste de ski : froid et chaleur vont main dans la main J

    11 imm mont des arts.jpg

    Et puis on passe par des ruelles ou des boîtes à lettres ont reçu un petit lifting et sont devenues bien plus jolies et attrayantes qu’avant et le facteur voit une fois autre chose qu’une simple fente dans une boite terne en béton ou autre matière brute.

    au fond de l'impasse, c'est une peinture de jardin!

    12 bal en impasse.jpg

    Il y a des vitrines qui se sont mises sur leur 31 pour nous attirer de plus belle et essayer de nous faire entrer pour dépenser nos petits sous …

    13 winkelvitrine2.jpg

    14 winkelvitrine.jpg

    J’aime bien ce magasin où vous lisez au-dessus de la vitrine : « Ma grand-mère en faisait, ma mère en fait, et moi je les vends » … des belles et bonnes confiseries et biscuits de toutes sortes. Vous ne connaissiez pas encore les boules de la Belgique ??? En chocolat, elles sont délicieuses …

    15 winkelvitrine ma mere....jpg

    Je suis passée par un de mes magasins préférés … un choix immense en bijoux et objets artisanats du monde entier. J’y trouve à chaque fois une petite bricole à ramener à la maison (aïe !!). On a beau passer trente-six fois devant une table ou armoire rempli à ras bord, on trouve toujours autre chose (j’y passe toujours une petite heure) … et en plus les hommes derrière le comptoir sont très gentils et vous laissent regarder et regarder et regarder … c’est dans le rue Marché au Charbon.

    16 magasin préféré.jpg

    Pour certains ce n’est pas tellement la vitrine qui attire, mais la façade (ps : le monde en bas de la rue : c’est pour voir notre Manneke Pis !!!)

    17 magasin disques.jpg

    et ça m’amène à quelques murs « bédé » dont Bruxelles est riche (tiens je ferais peut-être une fois le tour pour vous les présenter tous : ça fera un très très long message)

    18 strip muur1.jpg

     

    19 strip muur 2.jpg

    Mais revenons aujourd’hui au marché de Noël. Le site c’est ici : plaisirs d’hiver et vous y trouverez toutes les infos. Il y a un parcours du haut de la ville en passant par la Bourse vers la place Ste Catherine, où se trouvent la plupart des échoppes. C’est le marché aux poissons de dans le temps … et ça se voit toujours au nombre de restaurants de poisson qui y ont enseigne.

    20 place st cath.jpg

    Cette photo, c’est dans la matinée dans le haut de la ville, on voit qu’il fait encore calme et que les visiteurs ne sont pas encore arrivés…

    21 markt open1.jpg

    Voici des couleurs et des matières qui attirent...

    22 marktvitrine.jpg

    Comme il va faire froid, il y a un choix IMMENSE pour tenir toutes les parties de votre corps bien au chaud, il n’y a pas que le vin chaud, la genièvre à tous les gouts, le chocolat chaud au rhum (c’est bon !), et toutes les autres boissons chaudes ou fraiches (à bulles ou non), avec en plus les boudins géants, les hot-dogs, les gaufres et les crêpes sucrés ou salés, les quiches, les tartes …

    23 kraam.jpg

    Et les friandises …

    24 markt.jpg

    D’un bout à l’autre il y a plein de trucs à faire et à voir, comme le monstre dont on peut visiter les entrailles, qui se trouve cette année sous la grande roue (en plein soleil et beau ciel bleu !!!)

    25 monstre.jpg

     

    26 rad.jpg

    Et puis les moulins « anciens » pour les plus jeunes mais que les moins jeunes regardent avec admiration. On voit que des sourires …

    27 moulins1.jpg

    28 moulins 2.jpg

    Viens le moment du retour à la maison (ça suffit pour aujourd’hui comme balade) avec encore une photo d’ambiance Bruxelloise

    29 rues.jpg

    & quelques trucs se trouvant par miracle dans mon cabas … comme par exemple au niveau des gourmandises :
    mon sirop d’érable de chez le Canadien qui se trouve tous les ans à la place Ste C., et puis la gelée d’érable (délicieuse sur une tartine grillée chaude …) et puis la canneberge au sirop d’érable
    et cette année j’ai pris une petite terrine de Bison Canadien … je vous dirai si c’est bon !

    30 achat.jpg

     

    allez, ça suffit pour maintenant !

    bonne soirée !

     

     

    Pin it! Print comments 10 commentaires
  • graffiti

    Je ne suis pas vraiment une philatéliste,
    je ne m’y connais pas du tout et à part le fait que je colle mes timbres sur les enveloppes …
    je ne m’inquiète même pas qui ou quoi est imprimé dessus.

    Mais …
    quand une image s’y trouve d’un quartier que je connais et qui est tout proche et ou je passe régulièrement …
    je suis intéressée.

    Voici le feuillet (hélas pas d’autocollant, il faut utiliser la salive ou de l’eau du robinet …) qui est en vente actuellement dans la série ‘spéciale’
     et qui reprend le graffiti de l’arrêt du tram  rue De Wand à Laken.

     

    graffiti,dewand,brussels

    Pour celles qui connaissent le blog de Bidouillette, fervente admiratrice et "visiteuse à pied" de notre belle ville à elle en a aussi parlé ICI.

     

    graffiti,dewand,brussels

    Het is in 2008 dat dit grootste graffitifresco van Europa ingehuldigd werd.
    Een promotor van deze straatkunst, Tarantino, gaf zo’n 60 graffitispuiters uit Europese landen de opdracht om een muur van 4.500 vierkante meter vol te spuiten met allerlei beelden. en met succes.
    Zelfs diegenen die niet voor graffiti zijn, moeten beamen dat dit een meesterwerk is.

     

     

    Interested?  Read more here ... and here ... and here ….

    and know that there is also a Book on this subject written by Liliane Verhaeghe

     

    Pin it! Print comments 3 commentaires