Jul 09, 2011

cardicool - explic. English + Français

 

How to make the cardicool?

Body: Start with 155 stitches and knit in garter stitch for 5 cm

Continue with left 10 stitches in garter stitch, 125 stitches in knit stitch (stockinette stitch) and 20 stitches in garter.

After 42 cm, make armhole of 45 stitches (decrease one row, and increase next row) after 80 stitches from left or 30 stitches from right. Continue with garter stitch on both sides!

Go on for 50 cm and make again an armhole.

For the next 42 cm, you’ll increase the garter stitch to the middle (an option, you don’t have to do this)

Sleeve: Start with 90 stitches in knit stitch (stockinette) and decrease slowly till you end with 40 stitches. Measure the length you need for your arm! Last 5 cm in garter stitch.

End with a border in crochet : make two rows of double crochet (UK) or single crochet (US), enough to obtain a ruffle,  and end with a row with ‘picot’ of 4 chain stitches.

Sew the sleeves in the armholes (unless you knitted the sleeves directly to the body).

 

IMG_4354.JPG

pictures  : click here

Comment faire le cardicool?

Corps : commencez par monter 155 mailles en point mousse et tricotez 5 cm.

Puis 10 mailles en point mousse, 125 m en jersey endroit, 20 m en point mousse.

Après 42 cm, faites l’emmanchure sur 45 mailles (rabattez puis montez les 45 m au rang prochain) et ceci après 80 m de gauche ou 30 m du côté droit. N’oubliez pas de continuer les deux bords en point mousse !

Après 50 cm, refaire une deuxième emmanchure.

Dans les prochains 42 cm, vous allez augmenter le point mousse vers le milieu (optionnel !)

Manches : montez 90 mailles en jersey endroit et diminuez des deux côtes selon la longueur de vos bras ( ! mesurez !) jusqu’à 40 mailles. Les derniers 5 cm se tricotent en point mousse.

Finissez par un bord au crochet : faites deux rangs de mailles serrées, assez nombreux pour obtenir un effet ‘volant’, et finissez par un rang de picots de 4 mailles en l’air.

Cousez les manches dans les emmanchures (à moins que vous les ayez tricotées directement au corps, ce qui peut se faire aussi !)

 

Jul 07, 2011

tricot fini

Voilà encore un ouvrage de fini. Un tricot, pas pour petit bébé, mais pour dame adulte.

 

cardicool 1.jpg

Un cardicool, un cardigan sans boutonnières, sans encolure échancrée, mais avec deux pans de devant rectangulaires.

cardicool 2.jpg

Tricoté en commençant par le bord gauche (ou droite), en laissant des mailles pour l’emmanchure, en les reprenant pour le dos qui est le double du devant gauche (ou droite), à nouveau une emmanchure et puis l’autre devant.

cardicool 3.jpg

Les bords sont faits au point mousse (regardez les lignes courbes sur le plan).

Et puis les manches : je les ai tricotées séparément, mais vous pourriez reprendre les mailles du corps et faire la longueur nécessaire, et puis finir au point mousse pour les derniers rangs.

cardicool 4.jpg

Un petit bord tout autour au crochet en mailles serrées, plus qu’il ne faut pour que cela ondule, et puis au deuxième rang des petits picots pour finir.

cardicool 5.jpg

cardicool 7.jpg

Il suffit d’une épingle, d’une broche, ou simplement de passer une ceinture.

La laine utilisée est de Manos del Uruguay, un mix de laine et soie, d’une douceur … aussi bien à tricoter qu’à porter …