denmark

  • Val d'Argent 2013 -II

     

     

    Après deux jours de démonstrations, j’avais deux jours de visite dans le Val d’Argent et j’ai bien planifié mon séjour. Le premier de ces deux jours en compagnie de Nadine (clic – elle a déjà plusieurs messages avec photos sur son blog), le deuxième jour toute seule (mais l’on ne peut ne pas faire de rencontres en cours de route !), que ce soit lors des visites des expos ou lors du repas dans un des nombreux restos-brasseries-terrasses…

    Mon coup de cœur à Ste Marie est indéniablement notre groupe belge Crossroads de Monique Gilbert (clic) avec l’expo « abstraction » : les membres du groupe étaient invitées à prendre une peinture de Paul Van Hoeydonck des années 1950 comme point de départ et source d’inspiration et d’en faire un quilt de 80*80cm. C’était une très belle exposition avec la photo de la peinture à côté du ou des quilts car certaines avaient choisies le même tableau. Très intéressant de voire comment plusieurs interprètent différement la même image. En plus le niveau technique des œuvres étaient ‘top’. Elles ont eue très justement beaucoup de félicitations et cela ne m’étonnera pas de voir l’expo voyager dans d’autres lieux et pays.  Tour à tour, les patcheuses faisaient des permanences au stand, voici le temps de Monique et Chris qui sont heureuses d’avoir encore quelqu’un signer le livre d’or.

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

     

    After two days of working in the commercial area with my Prym-demonstration, I had two days I could spend visiting the exhibitions. Weeks before I had made my planning of what I absolutely wanted to visit, had to put priorities, because otherwise it’s running from one to another and at the end my brain is so overwhelmed that I don’t notice anything anymore. The first visit-day is in company of Nadine (clic) and the second on my own. Got to say that I never staid alone longtime, you always meet someone on the road, in an exhibition, at lunchtime to chat with J that’s the happy world of quilters in Alsace!

    My favorite at Sainte Marie is (let’s be chauvinistic for once) the Belgian group Crossroads from Monique Gilbert (clic - also on ‘news&links’) with about 30 quilts in the exhibition “abstraction”. An abstract painting of Paul van Hoeydonck made in the 1950’s was the starting point and from this a quilt of 80*80 cm had to be made. They were very beautiful, and it was very interesting and intriguing how a same image could produce sometimes such different beautiful results. Couldn’t choose a favorite one in all of them, so here’s a collection of a few. I wouldn’t be surprised if this collection will travel in some other countries. So keep an eye on the net to see if they are in your area, it’s worth seeing them

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    une deuxième expo avec des oeuvres qui m’ont bien plu c’est celle de “hidden treasures – contemporary expressions” de la Grande-Bretagne. Voici des œuvres de Jenny Rolfe, Linda Forey et Margaret Pratt parmi les participants. Le but était de se concentrer sur les trésors du passé et du présent, que ce soit historique, culturel, costume ou autre. J’ai bien aimé !

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    In the « mine d’Artgens » was an exhibition of « Hidden Treasures- Contemporary Expressions » from the Uk that i liked very much too. Here pic’s of quilts of Jenny rolfe, Linda Forey and Margaret Pratt.

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    The theme of it focuses on treasures of the past en the present day - history, architecture, culture, costume, royal estates and gardens … It was a mix of contemporary pieces in different styles and interpretations with many interesting details that I noticed in those quilts.

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    La prochaine visite est pour le Lieu d’Art et Culture avec le « 17th Quilt National » des Etats-Unis.  Il y avait 26 oeuvres – faut savoir qu’il y a plus de 500 quilts inscrits en compétition! Mon coup de cœur va vers Barbara Watler mais d’autres feraient un bel effet chez moi aussi J

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    Next exhibition is the one from the 17th Quilt National (biennal juried international quilt exhibition) from the US. There was a selection of 26 quilts out of the entries from 46 states and 22 foreign countries

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    Les quilts du concours « déformation » que le Carrefour avait lancé pour cet année … de belles œuvres (dont un quilt de Monique Gilbert citée ci-haut), mais quant aux prix octroyées, je préfèrerais voir d’autres primés. Pas facile de se mettre à la place d’un jury mais voici ceux que j’ai aimé

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    Tous les quilts (avec de meilleures photos)  sont visibles sur leur site (clic)

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    in the annual competition (this year’s theme was ‘distortion’) a lot of styles and differences. I have another taste and would have granted the prizes differently … difficult to juror on that level. All the pic’s of all participants can be viewed here  (clic)  but these were my favourites

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    Et puis en route pour l’Eglise de la Madeleine avec le pays invite qui cette année fût le Danemark (clic pour le site national). Les quilts ont été faits spécialement pour cet évènement et à l’entrée une carte répertoriant les artistes indiquait que chaque partie du pays était présenté. Beaucoup de différentes techniques, beaucoup de différents couleurs, et le résultat d’une exposition sans thème prédéfini est que le résultat peut paraître incohérent, que les couleurs entre elles se marient pas toujours … mais je trouve que beaucoup de quilts sont de petits bijoux. Ma sélection  (et le préféré de tous les quilts danois ... clic pour son site)

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    In the Church “Madeleine” was the exhibition of Denmark, (clic for the official site) a small country, but with many quilters. At the entrance a map was displayed with the locations of the quilters and they came really from all around the country. These quilts were specially made by them for this occasion. There was no theme, and the risk is that an overview of the exhibition makes it looks incoherent, but every quilt had his style and some were absolutely gorgeous or had very interesting details. Look at my choice.

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

     

     

    This last one was an absolute top-quilt, simply stunning! clic here to visit her website 

     

    Arrive le restant de ce que l’on pouvait voir à l’Espace des Tisserands : Philippa Naylor de la Grande-Bretagne (clic): je l’ai vue (avec quelques œuvres) pour la première fois lors du Festival of Quilts à Birmingham en 2009 : la voici à côté d’une de ses œuvres pour que vous vous rendez compte de la taille … et lisez surtout ce qu’elle avait marqué sur une feuille collée au mur ici à Ste Marie … incroyable mais vrai !!

     

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    Comme quoi qu’une machine perfectionné avec les derniers trucs technique n’est pas du tout nécessaire à la confection de chefs d’œuvre! Une belle leçon d’humilité J

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

     

     

    I first saw Philippa Naylor (clic) from the UK in the Festival of Quilts in 2009 (first pic is of her with one of her quilts then) and she came now in 2013 over to the Alsace with some of her stunning quilts. Many visitors were surprised to notice that these pieces were quilted on an ‘old’ Bernina and not on one long-arm or sophisticated-automatic sewing machine you can buy today. A gorgeous work! 

     

    Last for today is the exhibition from Studio Art Quilt Associates (SAQA)  The exhibition “Deux- two ideas, two inspirations, two complementary quilts” shows side by side two works of each artist. Those I loved …

     

     

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

     

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

     

    SMM, val d'Argent, Crossroads Belgium, Denmark, Philippa Naylor, SAQA, Denmark, Quilt National,

     

    La dernière visite dont je vous parle aujourd’hui et de celles que j’ai faite à Sainte Marie est celle de SAQA (clic). Le thème était DEUX, il y avait chaque fois deux interprétations côte à côte d’un même thème fait par l’artiste. De très belles choses et ceux-ci sont mes préférés de l’expo.

     

    Il y avait encore d’autres expos, mais au bout d’un certain temps le cerveau voit mais n’assimile plus rien, c’est comme il est saturé et j’ai donc consciemment ne pas visité tout ce qui était proposé car le lendemain je voulais faire Rombach et Ste Croix aux Mines … mais ça c’est pour un autre jour J et puis il y a les expos visités mais que je n’ai pas aimé comme entre autre : Damss (trop brut et agressif à mes yeux) …

     

    I hope you enjoyed my point of view of Ste Marie aux Mines. Not all the exhibitions have been seen, because my brain stops at a certain point to assimilate what I see, I’ve got a feeling of seeing everything and it’s not going through to my brain anymore, too much to assimilate … so I made a choice among the 17 exhibitions of Ste Marie aux Mines.  There were some I absolutely didn't like in real - where the pic and announcement had attracted me - like DAMMS. Taste is very personnal!
    Next posting will be about the ones I visited in Rombach and Ste Croix aux Mines …

     

    Pin it! Print comments 4 commentaires