exclarrogatif

  • AIE Mars

     

     

    Il est à nouveau temps pour découvrir les AIE du mois …

    0 rdv chez Véro.jpg

     

    Ailleurs … dans le jardin de ma fille dans le Condroz

     

    2014-02a.JPG


    Insolite … je sais que vous vous attendez à une petite histoire historique …J  donc voici celle de ce mois-ci.


    Savez-vous que l’on a une ponctuation appelée «point exclarrogatif» (interrobang en anglais) et originaire de la fameuse petite phrase en anglais «what the fuck?!»…ou  en français: «hein?!»).
     C’est à la fois exclamatif et interrogatif pour désigner la surprise et la curiosité en même temps.


    Présente dans certaines polices sur votre ordi, cet interrobang (désolée mais le nom français ne m’inspire pas autant J) est issu de l’imagination d’un publicitaire American, Martin K. Speckter en 1962. Interrobang : du latin ‘interrogatio’ pour la question et de ‘bang’ qui en jargon d’imprimeur anglais désigne l’exclamation.
    Et même vieux de > 50 ans, le signe n’est ni très répandu, ni très reconnu.  Dommage, donc voici pourquoi je vous en parle. Quelques polices de caractères l’ont repris sur des machines à écrire. Mais jamais il n’est devenu un signe de ponctuation standard. Avec Microsoft il suffit de taper sur les touches Alt8253 pour le voir apparaitre, du moins si ça existe dans votre police… car là, il n’est hélas pas omniprésent !

    Voici ceux que j’ai trouvés…

    2014-02i1.jpg

    Pourtant quelques dictionnaires le reconnaissent et il a été très en vogue dans les années 60. Attend-on un autre retour des années 60  J  ???
    Imaginez que vous devez taper dans un sms   ‘hein ?!’ … et vous avez le choix de marquer en plus court «
    ‽». Que choisirez-vous ???
    Les émoticons sont déjà tellement instaurés dans notre quotidien, pour montrer nos émotions du moment, que ce soit dans des mails, Facebook, messages … alors pourquoi pas l’interrobang?

    2014-02i2.JPG

     

    Nous avons une dizaine de points de ponctuation, dont certains s’oublient petit à petit… même la virgule est en train de disparaître petit à petit des textes, des alinéas, des phrases que l’on lit dans les magazines, sur le net, dans nos bouquins; alors qu’elle nous donne le temps et marque l’endroit où nous pourrions prendre une bonne respiration, afin de pouvoir lire la longue, très longue phrase que je suis en train de vous faire avaler en ces moments précis … vous me suivez? Mais ça, c’est une autre histoire.

     

    Alors pour rappel, Alt8253  sur votre écran, ou vous cliquez ‘Insertion+Symbole’ et dans la case en dessous à droite, vous tapez l’unicode 203D. Si rien n’apparaît, c’est qu’il n’existe pas dans la police, et que vous devrez vous contenter de marquer ‘?!’ ou ‘!?’ dans le cas où vous voudriez ventiler vos sentiments curieux et surpris ou surpris et curieux.

    Et voici un extrait d’article paru dans le World Herald du mois de mai 1962

    2014-02i3.jpg

     

    Emotions.

    Comme je viens de parler d’émoticons qui sont aujourd’hui utilisés plus souvent que les signes de ponctuation … je vous offre ceci

    2014-02e.jpg

     

    Allez voir les autres AIE de ce mois chez Véro !!! C’est par ici …………….

     

    Pin it! Print comments 4 commentaires