feutrage

  • icelandic yarn

    bag, hooked, crochet, single crochet, maille serrée, feutrage, laine islandaise,

    Avec une laine datant de quelques années, reçue d’Anne qui vidait le grenier de sa maman, je me suis dit que j’avais un bel ensemble en mains. De la laine Islandaise de Berger Du Nord … ça date 
    l’étude de l’étiquette m’apprend que c’est fort ressemblant à la laine Islandaise de Istex: Léttlopi … et là j’ai encore un rouge bordeaux qui ‘chauffera’ le tout.

    I received some wool from Anne who was clearing up her mother’s house and look how beautiful it is: Icelandic wool from Berger-du-Nord, a company that disappeared as so many over the years. And I thought that it would fit the Léttlopi in burgundy I still had in a corner (same thickness, same wool).

     

    bag, hooked, crochet, single crochet, maille serrée, feutrage, laine islandaise,

    J’avais dans mon armoire,  le fond de sac et les anses en cuir dur et gros (prévu initialement à la vente avec le fil zpagetti-trapillo-tshirt…..
    J’ai fait une chaînette beaucoup plus grande que le fond (en pensant de feutrer dans la machine) et j’ai crocheté un tube en mailles serrées uniquement. Prises sous deux brins, prises sous un brin, deux rangs en dessous, changeant de couleur …

    I took also the bottom for bags I bought a while ago (initially to fit with the big Zpagetti yarn from t-shirts) and found it well fitting together.
    Started with a chain, longer than the bottom (wanted to felt the wool in machine!) and made a tube in single-crochet-stitch only: once picked under both loops of previous row, once only in the last loop or picking a few rows below, always changing colors…

     

    bag, hooked, crochet, single crochet, maille serrée, feutrage, laine islandaise,

    J’ai rajouté des fleurs avec les bouts restants

    J’ai lavé à 40°, bien secoué, produit non-lainage … et à part l’effet duveteux qui se voit très bien, un petit rétrécissement d’à peine quelques cm … il est encore bien grand…

    Washed it in the machine, at 40°C, and it didn’t shrink that much! Only a few cm… weird, thought different.

    bag, hooked, crochet, single crochet, maille serrée, feutrage, laine islandaise,

     

    Donc fallait froncer ou plier … j’ai mis quatre petits plis à la base aux coins lors de la couture et fixation au fond du sac. J’ai cousu avec du fil perlé coton pour la solidité.

    So nevertheless … I sewed it on to the leather bottom with cotton-perlé-thread (solidity!) and made a small pleat on the four corners so it fits the bottom.

     

    bag, hooked, crochet, single crochet, maille serrée, feutrage, laine islandaise,

    Et puis j’ai fais une belle doublure - du tissu teint main d’il y a quelques années, et vu que je ne peux plus touchez des teintures -  cause d’allergies - c’est un tissu de ma série « on garde précieusement pour une belle occasion » …

    Then , for the lining, one of my self-dyed fabrics  -  cannot dye or paint anymore due to allergies… so it’s on my pile of ‘precious-fabrics-to-use-for-special-projects’.

     

    bag, hooked, crochet, single crochet, maille serrée, feutrage, laine islandaise,

    Une étiquette bien à moi, recto verso, et hop !

    Beau grand, très grand sac doublé, solide, aux couleurs passe-partout et fait-main !

    One of my own recto-verso-labels, and there it is, a big personal and unique bag, handmade!

    bag, hooked, crochet, single crochet, maille serrée, feutrage, laine islandaise,

    Pin it! Print comments 7 commentaires