prym

  • Prym Isabella

    This one was missing a closure (click for the making of…)

    prym, bag handle isabella, by vidertextil

     

     

     

    It’s done now,

     

    With the new buttons from Prym Consumer !!!

     

    Nice, easy, cool …

    click here to see the other colors

     

    The bag handle (Isabella) is also from Prym Consumer.

     

    Pin it! Print comments 2 commentaires
  • Prym Alice

    This was it ... before
     … click to see where and when i made it

    With only One handle,

    because I wanted something different at that time …

     

    prym, alice, handle, crochet basket, by vidertextil

    Had still the other part of the pair

    With    four nice big jewelry pendants

    &

    Changed into this

     

    prym, alice, handle, crochet basket, by vidertextil

    Looks like new bag-basket  J  

     

    prym, alice, handle, crochet basket, by vidertextil

    Pin it! Print comments 5 commentaires
  • tricot zipper

     

    Les fermetures dans un tricot … pas facile me direz-vous.

     

     Euh … SI !!!
     Il suffit de prendre la fermeture spécial tricot !

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    Avant…
    Coudre le tricot sur la fermeture …
    Pas évident d’insérer une fermeture éclair dans un tricot … surtout avec une fermeture ‘normale’.
    Il faut d’abord épingler avec de fines épingles, coudre avec fil de couture dans les mêmes tons que le tricot et fine aiguille à coudre pointue -> très difficile d’obtenir un beau et régulier travail cousu en tenant compte que la couture sera toujours visible quand le vêtement s’ouvrira !

     

    Sewing garment onto the zipper is not that difficult: it’s just a question of taking the right zipper. Do you know there is a special zipper for knitwear?? So easy to put it in a jacket or cardigan! Till now you had to do this:  first pinning with fine pins and sew wit fine needle and normal sewing thread in color of knitwear. The result is not really clean; you have an irregular sewing line on the inside which is visible when garment is opened…

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    Alors que c’est si simple !!

     

    Parce qu’avec la fermeture spécial tricot … cela devient un jeu d’enfant !
    En effet, cette fermeture a une ‘tranche’ près du centre qui est tissée moins serrée et où il est possible de passer très aisément une épingle-aiguille-crochet au travers!:
    Il est très facile d’épingler l’ouvrage à la fermeture avec de longues et grosses épingles (type macramé ou lainage à bout rond), coudre avec une aiguille à laine à bout rond (pour ne jamais abimer la fibre) et de surcroit, avec le même fil en laine qu’utilisé pour l’ouvrage -> couture facile et toujours un résultat très précis et propre car l’aiguille à bout rond ne passera qu’au travers de cette partie moins densément tissé (cette ‘tranche’ vous sert de guide à la couture !)

     

    With knit-zip-fastener: pin with long pins (don’t have to be the finest ones, can be macramé-pins, with blunt point for not damaging your fibers) and sew with blunt point needle (wool and tapestry) and same yarn as the knitwear through the line where weaving is less tight -> easy sewing, because blunt needle can pass only through this special line with less dense weaving of the closure material.

     

     

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    A l’intérieur: toujours une ligne de points bien droite, la bordure de la fermeture pourra se couvrir d’un point de broderie avec la laine afin d’en cacher la majeure partie.

     

    Inside: straight line, border of the zipper can eventually be covered with an embroidery-stitch so that zipper is almost invisible and covered with the same yarn as the garment

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    On peut aussi tricoter ou crocheter immédiatement sur la fermeture ... et avant c'était comme ceci

     

    Avec fermeture normale: d’abord tracer ligne avec feutre effaçable, prendre ensuite un remailleur, l’ouvrir et passer délicatement au travers de la fermeture (éventuellement pré-trouer avec le poinçon). Placer le fil dans le crochet, le fermer et tirer doucement au travers de la fermeture (sans casser le remailleur !) afin d’avoir une boucle du fil sur le devant de la fermeture. Placer cette boucle sur l’aiguille à tricoter et ramasser ainsi des boucles tout au long de la fermeture (marquer éventuellement des points sur la fermeture selon le nombre des mailles de l’échantillon du tricot). Quand toutes les boucles sont sur l’aiguille à tricoter : commencer le tricot.
              très astreignant !

     

    You can also knit immediately onto the zipper ... and before ... it was like this :

    With normal zip-fastener:  first draw line with erasable marker, than take mending needle and put very carefully through the weaving ( or first use awl for making small holes when necessary), put yarn in top of mending needle, close it and pull carefully through the zipper [without breaking the needle…]. Put the loop on the knitting needle and do same along the first part of the zipper. (Mark places of loops every x mm following gauge of knitting). When all the loops (stitches) are on the needle, start knitting.
             .

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    Maintenant !!!!

    Avec fermeture tricot on tricote ou crochète directement sur la fermeture : marquer éventuellement d’abord des points sur la tranche tissée moins serré de la fermeture. Prendre le crochet n° 2 ou 3, insérer au travers de la fermeture, faire un jeté sur le crochet, le tirer au travers de la fermeture et mettre la boucle sur l’aiguille à tricoter de la taille nécessaire pour le tricot.

     

    And now ...
    With special knit-zip-fastener :  (make marks for stitch-place as in gauge, if necessary – expert knitters will work ‘as you go’)  take crochet hook 2 or 3 mm, insert on the line of zipper with less weaving, put yarn over hook, pull through zipper and place loop on knitting needle of size as necessary for knitting.

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    Et l’on peut immédiatement tricoter. Si l’on prend soin de prendre un fil séparé pour les boucles montées et pour le tricot, l’on pourra remplacer la fermeture en cas de problème par une autre mais alors à la couture comme expliquée lus haut. Commencer le tricot quand toutes les mailles sont sur l’aiguille          

     

    Start knitting when all loops on knitting needle. If you take a separate yarn for your cast on of stitches and anoter for the knitting, ou can always change the zip-fastener afterwards by sewing a new on the garment.          
    Result:  always neat and regular set-up!! 

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    Idem pour un ouvrage au crochet! Prendre un crochet n° 2 ou 3 mm, insérer sur la ligne moins densément tissé de la fermeture, faire un jeté, tirer la boucle au travers de la fermeture, garder boucle sur crochet. Insérer crochet pour la prochaine maille, jeté, tirez au travers de la fermeture et au travers de la boucle sur le crochet. Continuer tout le long de la fermeture : ceci formera une chaînette sur la fermeture. À la fin du rang, tourner l’ouvrage (on peut évidemment ajouter plus de mailles pour faire vêtement plus grand que la fermeture). Crochetez l’ouvrage sur cette chaînette de base comme tout autre ouvrage. Le premier rang peut se crocheter en piquant dans une des deux boucles de la chaînette (ici l’exemple est réalisé en piquant le crochet au premier rang dans la boucle la plus éloignée de la fermeture) – plusieurs possibilités comme dans un ouvrage de crochet normal. Ajoutez éventuellement quelques mailles en plus au début ou à la fin selon le modèle.

     

    On peut aussi faire la chainette avec l’aiguille et le point de chainette broderie !!!

     

    Idem for crochet-work : (make marks for stitch-place as in gauge if needed) take crochet hook 2 or 3 mm, insert on the line of zipper with less weaving, put yarn over hook, pull through zipper, this makes one loop on crochet. Insert on next point, yarn over, and pull through zipper and through first loop. Go on till end of zipper. Turn and change eventually hook as size needed for yarn and start crochet in chain of front.  (Work from left to right or vice versa) – First crochet row can be done in first loop or second loop as seen from zipper (sample her is done in furthest loop from zipper)
    Result of one part of zipper in knit work and other one in crochet:

     

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    Résultat:  toujours propre et régulier!!

     

    Always a neat result, inside and outside !

     

     

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    On peut aussi tricoter vers le haut et fixer sa fermeture au fur et à mesure !
    Faites une chaînette au travers de la fermeture comme expliqué plus haut (crochet ou aiguille). Montez votre tricot séparément et quand arrivé au moment où il faut insérer la fermeture, procédez comme suit : * tricotez la dernière maille, placez une boucle de la première maille chaînette sur l’aiguille de gauche et tricotez, passez la dernière maille tricotée du rang au-dessus de cette maille comme pour un surjet simple* (diminution pour garder même nombre de mailles sur le rang). Tournez et tricotez, et au prochain rang, reprendre de * à *. Prendre une ou deux boucles des mailles chainettes donneront un résultat visuel différent.

     

    De l’autre côté de la fermeture : procédez à l’dentique mais vous l’attacherez avec la première maille du rang.

     

    You can also fix your zip-fastener while your knitting way up (or down)
      make chain onto the zipper as for the crochet work as in previous paragraph (you could also chain stitch like in embroidery!). Set up separately knitting work and when come to height where zipper has got to be put on, proceed as follows: *knit last stitch, take one chain stitch on left needle, knit it, and pass last knitted stitch over* (to keep same amount stitches on needle). Turn and knit, when back again nearby zipper, proceed from * to *. Take one or two loops of the chain stitch = different final result.
    (then knit and passover
    à)
         On other side of zipper : identical way to do, but with first stitch of row instead of last one. (it’s the method knitters use for adding for ex.a border onto another knitted piece).

     

     

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

     

     

    Donc : les avantages de la fermeture spécial tricot: toujours un beau résultat, propre à l’intérieur comme à l’extérieur, facile à insérer au tricot, même pour débutants; peut-être réalise avec le même gros fil de laine que le tricot (pas de fil fin de couture dans la même couleur nécessaire); seul outil à avoir sous la main: un crochet taille n° 2 ou 3 (en plus des aiguilles à tricoter et de l’aiguille à coudre laine à bout rond que l’on a utilisé pour rassembler les morceaux de l’ouvrage) ; l’on peut passer des épingles ‘laine’ à bout moins pointu au travers de la fermeture. Réalisable de gauche vers la droite et vice versa.  Va réconcilier les tricoteuses avec les fermetures éclair au lieu des boutonnages à cause de la simplicité de la pose.

     

    Et dire qu’elle existe déjà depuis quelques années chez Eclair en France et qu’aucun catalogue de laine crochet-tricot ne la reprend dans sa gamme alors que cela facilite tellement la confection de gilets et vestes! Incroyable mais vrai … hélas…. 

     

    J’espère que l’hiver prochain elle sera un peu plus commercialisée
    Depuis cette année aussi distribué chez Prym

     

     

     

    So there are only advantages of this new zip-fastener!

     

    It’s existing already a couple of years in France, but now Prym has taken it also in their zipper-collection and I truly hope more knitters will use it instead of buttons because here you always have a perfect result, clean and neat inside. It becomes so easy to insert zipper even for beginners. It can be done with same yarn as garment (no fine thread in same color needed), only supplementary tool= a crochet hook size n° 2 or 3 (above the knitting needles and sewing needle with blunt point already needed for sewing garment together). It can be pinned with large pins as for holding knitted pieces together when assembling. It can be done from left to right or vice versa = left handed or right handed knitters. You can leave a space so you see the zipper but you can also put left and right really close together and not even see how its closed!

     

    Hope this was helpful!

     

     

     

    H&H  Koln earlier this year 2014 …
    everywhere zip fasteners…
    soooo    fashion   
    and now soooo    easy!

     

    zip-fastener-knitwear, tricot fermeture, éclair, prym, zip fastener, ritssluiting

    Pin it! Print comments 11 commentaires
  • veritas

    Yesterday in Brugge …
    not only Veritas is supporting our foot-Devils,
    I’ve added also some red-yellow-black colors on my desk among my espadrilles 
    J

    Le magasin Veritas se colore national comme nos Diables et j’ai mis aussi un peu de rouge jaune noir sur ma table d’espadrilles J

     

    1.jpg

     

    I was sitting among this stuff …pour celles qui ne connaissent pas le magasin, ceci va vous donner une idée …

     

    veritas, brugge, espadrilles, prym, demonsration

     

    And in lots of corners already some bargains to find: one big bucket with lots of buttons and I took my time to search and search and search : and look: for 7,50euro !!! happy day !!!

    Des paniers plein de boutons, un petit sachet à remplir avec son choix pour 7,50euro … j’ai pris le temps de fouiner entre ces milliers boutons … et voici ce qu’il y avait dans mon petit sachet

     

    veritas, brugge, espadrilles, prym, demonsration

    Et bonne nouvelle pour les couturières et autres … les snaps (boutons pression en plastic ultra solide) sont dans les magasins … dans toutes les couleurs svp !!

     

    veritas, brugge, espadrilles, prym, demonsration

    Aujourd’hui … LEUVEN … here i come J

    Pin it! Print comments 3 commentaires
  • Veritas 2014 Espadrilles

     

    I’ll be in the VERITAS for a PrymConsumer-Demonstration
    “how to make your own espadrilles”

    Always from  14 till 17 hrs  

     

    16 / 5    HASSELT KoningAlbertstraat 5-7

     

    17 / 5   BRUGGE Steenstraat 20

     

    31 / 5   LEUVEN Brusselsetraat 26-30

     

    20 / 6  BRUGGE Steenstraat 20

     

    21 / 6   LEUVEN Brusselsetraat 26-30

     

    27 / 6   HASSELT KoningAlbertstraat 5-7

     


     

    Come and join me!!!

     

    This is my sewn version

     

     

    veritas,espadrilles,prym

     

    I made first a lining for the sole (not absolutely necessary, but this one shows you that you’ve got the possibility to sew it if you don’t want glue under your feet J)

     

    Then pin the top piece - Sew together - Add a ribbon

    veritas,espadrilles,prym

     

    But you can do it very traditional: in every box you’ll find the pattern (in real size) and the ‘how-to’!

    veritas,espadrilles,prym

     

    Look also the other models here (clic)

     

    See also the Prym leaflet (clic)

     

    only interested in the sewing instructions? That’s here (clic)

     

     

     


     

    Pin it! Print comments 5 commentaires